The Indian airline will end service to one of its five U.S. markets next month, citing airspace closures and planned interior upgrades for its 787-8 fleet.